我替你們擔憂，怕為你們白白地辛苦了。
我真擔心我在你們身上的一番心血都枉費了。
我為你們擔心，恐怕我在你們身上的勞苦是白費了。
我替你們擔心，恐怕我為你們的勞苦毫無意義了。
我為你們害怕，惟恐我在你們身上是枉費了工夫。
我為你們擔心，惟恐我在你們身上是枉費工夫了。
因為聖神禁止他們在亞細亞傳教，他們就走遍弗利日和加拉底地方。
所以我親愛的弟兄們，你們要堅定，不可移動，在主的工作上要熱心服務，因為你們確知，為主服務一定不能是空虛的。
我是蒙到啟示而去的。我把我在外邦人中所傳的福音，同他們檢討；並私下和主要的人物商議，好知道我那時或從前，有錯沒有？沒有人批評我，
你們迷信：日子、月分、季節、年分！
弟兄們，我懇求你們，要像我一樣如同我也像你們一樣了。你們對我並沒有什麼虧負；
我恨不能現在就在你們那裏，改換另一種聲調，因為實在不知道怎樣待你們才好？
你們要堅持生命的道，使我在基督的日子可以以沒有白白地賽跑或工作為榮。
因此，我也忍不住，打發人去打聽你們的信德如何，因為我害怕誘惑人者或許誘惑了你們，我們的勞苦也或許無效。
你們要小心，不要失去你們工作的效果，反倒要獲得完全的工資。