加拉太書 4:1 - 李山甫等《新經全書》附注釋

我再添上一句：繼承者在孩童的時候，雖然是全部產業的主人，卻和奴僕毫無區別，

更多版本

當代譯本

然而，繼承人還年幼時，雖然身為產業的主人，實際上和奴僕沒有分別。

新譯本

我說，那承受產業的，雖然是全部產業的主人，但在孩童的時期，卻和奴僕沒有分別。

中文標準譯本

我說：繼承人雖然是一切的主人，但是當他還是小孩子的時候，與奴僕沒有區別；

新標點和合本 上帝版

我說那承受產業的，雖然是全業的主人，但為孩童的時候卻與奴僕毫無分別，

新標點和合本 神版

我說那承受產業的，雖然是全業的主人，但為孩童的時候卻與奴僕毫無分別，

和合本修訂版

我說，雖然那承受產業的是整個產業的主人，但在未成年的時候卻與奴隸毫無分別，

加拉太書 4:1 交叉參考

加拉太書 3:29

你們既是基督的，那麼你們便是亞巴郎的後裔，就是恩許的繼承者。

加拉太書 4:2

他反屬於監護人和代理人的權下，一直到父所指定的時期。

加拉太書 4:23

但是那生於婢女的兒子，是依常人的環境生的。那生於主婦的兒子，是藉着特殊的恩許生的。

加拉太書 4:29

但是從前那由血肉而生的，虐待了那由恩許而生的，現在還是如此。

約翰一書 5:10

信天主子的人，有天主的見證在心裏；不信天主的人就以天主為謊言者，因為他不信任父為子所作的見證。