線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 9:37 - 李山甫等《新經全書》附注釋

那時候她患病死了,人們洗了她的尸體,使她躺在樓上的大廳裏。

參見章節

更多版本

當代譯本

當時,她患病死了。有人將她的屍體洗乾淨後,停放在樓上。

參見章節

新譯本

那時,她因病死了;有人把她洗淨了,停放在樓上。

參見章節

中文標準譯本

就在那些日子裡,她患病死了。人們清洗了遺體,就放在樓上的房間。

參見章節

新標點和合本 上帝版

當時,她患病而死,有人把她洗了,停在樓上。

參見章節

新標點和合本 神版

當時,她患病而死,有人把她洗了,停在樓上。

參見章節

和合本修訂版

當時,她患病死了,有人把她清洗後,停在樓上。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 9:37
6 交叉參考  

他要在樓上指給你們一個設備齊全的大餐廳,你們就在那裏給我們預備一切吧」!


一進了城,他們上了樓上的大廳,暫住在那裏;有伯多祿,若望,雅各伯,安德肋,斐理伯,多默,巴而多祿茂,瑪竇,亞而非的兒子雅各伯,素稱「熱心人」的西滿和雅各伯的弟兄如達。


在我們聚會的樓上餐廳裏點着許多燈。


伯多祿立刻跟着他們走了。他一到那裏,有人領他到大廳裏,一切寡婦都哭着圍上伯多祿來,把刀而戞早前給她們所作的裏衣外衣指給他看。