使徒行傳 8:19 - 李山甫等《新經全書》附注釋

「請你們把這種能力也傳給我吧，使我也能在人頭上覆手，賦給他們聖神」。

更多版本

當代譯本

說：「請把這能力也給我吧，以便我把手按在誰身上，就使誰領受聖靈。」

新譯本

說：“請把這權柄也給我，叫我為誰按手，誰就可以受聖靈。”

中文標準譯本

說：「請把這權柄也給我，使我按手在誰身上，誰就可以領受聖靈。」

新標點和合本 上帝版

說：「把這權柄也給我，叫我手按着誰，誰就可以受聖靈。」

新標點和合本 神版

說：「把這權柄也給我，叫我手按着誰，誰就可以受聖靈。」

和合本修訂版

說：「請把這權柄也給我，使我手按著誰，誰就可以領受聖靈。」

使徒行傳 8:19 交叉參考

約翰福音 5:44

你們互相稱讚，卻不希望只有天主能給的稱讚，你們如何能信任我呢？

使徒行傳 8:17

於是二位宗徒覆手在他們頭上，都領了聖神。

使徒行傳 8:18

西滿見宗徒在信友頭上覆手，賦給他們聖神，便拿錢來獻給他們說：

使徒行傳 8:20

伯多祿回答說：「你以為可以用錢買天主的恩賜，你和你的錢都是有禍的！

約翰三書 1:9

我也向教會寫一句；刀特非愛佔上位，不歡迎我們，真是可惜。