使徒行傳 8:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋 男女老少都歸從他，都說：「他是天主的德能，稱為大能的德能」。 更多版本當代譯本 無論尊卑，眾人都聽從他，稱他為「上帝的大能者」。 新譯本 城裡大大小小都聽從他，說：“這就是那稱為‘ 神的大能’的人。” 中文標準譯本 所有的人，從卑微的到尊貴的，都聽從他。他們說：「這個人就是那被稱為『神的大能者』的。」 新標點和合本 上帝版 無論大小都聽從他，說：「這人就是那稱為上帝的大能者。」 新標點和合本 神版 無論大小都聽從他，說：「這人就是那稱為神的大能者。」 和合本修訂版 所有的人，從小到大都聽從他，說：「這個人就是上帝的能力，那稱為大能者的。」 |