使徒行傳 7:58 - 李山甫等《新經全書》附注釋

把他推到城外，就用石頭砸他。假證人們請了一個青年名叫掃祿看管他們的衣服，

更多版本

當代譯本

把司提凡拉到城外，用石頭打他。指控他的人把他們的衣服交給一個名叫掃羅的青年保管。

新譯本

把他推出城外，用石頭打他。那些證人把自己的衣服，放在一個名叫掃羅的青年人腳前。

中文標準譯本

把他拉到城外，用石頭砸他。那些見證人把自己的外衣放在一個稱為掃羅的年輕人腳前。

新標點和合本 上帝版

把他推到城外，用石頭打他。作見證的人把衣裳放在一個少年人名叫掃羅的腳前。

新標點和合本 神版

把他推到城外，用石頭打他。作見證的人把衣裳放在一個少年人名叫掃羅的腳前。

和合本修訂版

把他推到城外，用石頭打他。作見證的人把他們的衣裳放在一個名叫掃羅的青年腳前。

使徒行傳 7:58 交叉參考

路加福音 4:29

起來把祂推出城去，到城基的山崖上，要把祂推下去。

使徒行傳 22:20

再者，當着您的證人斯德望殉難時，我也在場，表示同意，並替那砸他的人們看守衣服』。

使徒行傳 22:23

他們都同時喧嚷，抖他們的衣服，向空中撒塵土。

使徒行傳 22:4

我虐待過這新教，恨不得把新教徒都制於死地，把男的女的捆綁起來，押在獄裏。

使徒行傳 26:10

在耶路撒冷我就作過這種事：我從大司祭那裏領到了權柄，就親手將眾多的聖者囚在獄裏，在殺死他們時，我表示贊成。

使徒行傳 6:11

他們就買賄出人來，說自己聽見了他說出褻慢梅瑟和天主的話。

使徒行傳 6:13

在那裏他們使揑造證據的人說：「這人不斷發言反對聖殿和法律。

使徒行傳 7:57

於是猶太人大聲吶喊，堵着耳朵，一齊向斯德望撲來，

使徒行傳 8:1

在那一天，起了反對耶路撒冷教會的風波。除了宗徒們以外，其他信友們都逃散到猶太和撒瑪里亞各地。