使徒行傳 5:35 - 李山甫等《新經全書》附注釋

於是在公議會中，有一個法利塞人站起來，他名叫賈瑪列爾，是很受民眾歡迎的法律學士。

更多版本

當代譯本

然後說：「以色列人啊，你們應當慎重處置這些人。

新譯本

然後對大家說：“以色列人哪，你們應當小心處理這些人！

中文標準譯本

就對大家說：「各位以色列人哪，如何處置這些人，你們應當謹慎。

新標點和合本 上帝版

就對眾人說：「以色列人哪，論到這些人，你們應當小心怎樣辦理。

新標點和合本 神版

就對眾人說：「以色列人哪，論到這些人，你們應當小心怎樣辦理。

和合本修訂版

然後對眾人說：「以色列人哪，對於這些人，你們應當小心怎樣處理。

使徒行傳 5:35 交叉參考

馬太福音 27:19

當他坐在審判臺上的時候，他的妻子派人來見他說：「你不要干涉這義人的事，因為我今夜在夢中因着祂受了許多的磨難」。

使徒行傳 19:36

既然沒有人能懷疑這件事實，你們就應該鎮靜，不可冒失。

使徒行傳 22:26

百夫長一聽見這話，就去通知千夫長說：「千夫長打算怎樣辦，這人是羅瑪公民」？

使徒行傳 5:34

公議會的眾會員聽到伯多祿的辯詞，發起大怒來，有殺死他們的心意。

使徒行傳 5:36

他首先要求使差役將宗徒們領到法庭以外，然後這樣發言：「以色列人哪！請你們注意，處置這些人要慎重。