使徒行傳 5:35 - 新標點和合本 神版

³⁵ 就對眾人說：「以色列人哪，論到這些人，你們應當小心怎樣辦理。

更多版本

當代譯本

³⁵ 然後說：「以色列人啊，你們應當慎重處置這些人。

新譯本

³⁵ 然後對大家說：“以色列人哪，你們應當小心處理這些人！

中文標準譯本

³⁵ 就對大家說：「各位以色列人哪，如何處置這些人，你們應當謹慎。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 就對眾人說：「以色列人哪，論到這些人，你們應當小心怎樣辦理。

和合本修訂版

³⁵ 然後對眾人說：「以色列人哪，對於這些人，你們應當小心怎樣處理。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 然後向議員發言：「以色列同胞們，你們處理這些人的事必須謹慎！

使徒行傳 5:35 交叉參考

耶利米書 26:19

猶大王希西家和猶大眾人豈是把他治死呢？希西家豈不是敬畏耶和華、懇求他的恩嗎？耶和華就後悔，不把自己所說的災禍降與他們。若治死這人，我們就作了大惡，自害己命。」 （

馬太福音 27:19

正坐堂的時候，他的夫人打發人來說：「這義人的事，你一點不可管，因為我今天在夢中為他受了許多的苦。」

使徒行傳 19:36

這事既是駁不倒的，你們就當安靜，不可造次。

使徒行傳 22:26

百夫長聽見這話，就去見千夫長，告訴他說：「你要做甚麼？這人是羅馬人。」

使徒行傳 5:34

但有一個法利賽人，名叫迦瑪列，是眾百姓所敬重的教法師，在公會中站起來，吩咐人把使徒暫且帶到外面去，

使徒行傳 5:36

從前杜達起來，自誇為大，附從他的人約有四百，他被殺後，附從他的全都散了，歸於無有。