線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 23:16 - 李山甫等《新經全書》附注釋

可是保祿的外甥知道了這種陰謀,就跑到兵營來,告訴給保祿。

參見章節

更多版本

當代譯本

保羅的外甥聽到這一陰謀,就去軍營通知保羅。

參見章節

新譯本

但保羅的外甥聽見這項埋伏的詭計,就到營樓去,告訴保羅。

參見章節

中文標準譯本

保羅的外甥聽見了這埋伏的事,就過來進了營樓告訴保羅。

參見章節

新標點和合本 上帝版

保羅的外甥聽見他們設下埋伏,就來到營樓裏告訴保羅。

參見章節

新標點和合本 神版

保羅的外甥聽見他們設下埋伏,就來到營樓裏告訴保羅。

參見章節

和合本修訂版

保羅的外甥聽見他們設下埋伏,就來到營樓裏告訴保羅。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 23:16
12 交叉參考  

但是,在群眾中,這人喊這事,那人喊那事。因為亂亂攘攘,絲毫得不着實情,他便下令將保祿帶到兵營。


在進兵營的時候,保祿對千夫長說:「許我對你說句話不許」?千夫長答說:「你懂的希臘話嗎?


紛爭愈來愈嚴重,千夫長怕保祿被他們撕碎了,隨命兵卒下去,把他從人群中救出來,領回兵營去。


保祿就叫過一個百夫長來,說:「你領這少年到千夫長那裏去,他有密事去報告」。


第二天,讓騎兵繼續護送,他們就回了兵營。


他吩咐百夫長看守保祿,允許他有些自由,並不攔阻他的親友接濟他。


因為在天主的眼中,這世界的智慧就是愚笨,依照經上所記載的:「我要在智慧人的詭計中襲取他們」。