使徒行傳 23:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 保羅的外甥聽見他們設下埋伏，就來到營樓裏告訴保羅。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 保羅的外甥聽到這一陰謀，就去軍營通知保羅。

新譯本

¹⁶ 但保羅的外甥聽見這項埋伏的詭計，就到營樓去，告訴保羅。

中文標準譯本

¹⁶ 保羅的外甥聽見了這埋伏的事，就過來進了營樓告訴保羅。

新標點和合本 神版

¹⁶ 保羅的外甥聽見他們設下埋伏，就來到營樓裏告訴保羅。

和合本修訂版

¹⁶ 保羅的外甥聽見他們設下埋伏，就來到營樓裏告訴保羅。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 保羅的外甥聽見了這個陰謀，就進營房去告訴保羅。

使徒行傳 23:16 交叉參考

撒母耳記下 17:17

那時，約拿單和亞希瑪斯在隱‧羅結那裏等候，不敢進城，恐怕被人看見。有一個使女出來，將這話告訴他們，他們就去報信給大衛王。

約伯記 5:13

他叫有智慧的中了自己的詭計， 使狡詐人的計謀速速滅亡。

箴言 21:30

沒有人能以智慧、聰明、 謀略敵擋耶和華。

箴言 24:15

你這惡人，不要埋伏攻擊義人的家； 不要毀壞他安居之所。

耶利米哀歌 3:37

除非主命定， 誰能說成就成呢？

使徒行傳 21:34

眾人有喊叫這個的，有喊叫那個的；千夫長因為這樣亂嚷，得不着實情，就吩咐人將保羅帶進營樓去。

使徒行傳 21:37

將要帶他進營樓，保羅對千夫長說：「我對你說句話可以不可以？」他說：「你懂得希臘話嗎？

使徒行傳 23:10

那時大起爭吵，千夫長恐怕保羅被他們扯碎了，就吩咐兵丁下去，把他從眾人當中搶出來，帶進營樓去。

使徒行傳 23:17

保羅請一個百夫長來，說：「你領這少年人去見千夫長，他有事告訴他。」

使徒行傳 23:32

第二天，讓馬兵護送，他們就回營樓去。

使徒行傳 24:23

於是吩咐百夫長看守保羅，並且寬待他，也不攔阻他的親友來供給他。

哥林多前書 3:19

因這世界的智慧，在上帝看是愚拙。如經上記着說：「主叫有智慧的，中了自己的詭計」；