線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 19:30 - 李山甫等《新經全書》附注釋

保祿也願意擠進去,可是門徒們阻擋他。

參見章節

更多版本

當代譯本

保羅想進去,但門徒不許他去。

參見章節

新譯本

保羅想要到人群當中去,門徒卻不許。

參見章節

中文標準譯本

保羅雖然想要進到民眾當中,但門徒們不讓他去。

參見章節

新標點和合本 上帝版

保羅想要進去,到百姓那裏,門徒卻不許他去。

參見章節

新標點和合本 神版

保羅想要進去,到百姓那裏,門徒卻不許他去。

參見章節

和合本修訂版

保羅想要進到民眾那裏,門徒卻不許他去。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 19:30
7 交叉參考  

還有他的幾個從前作過「亞細亞首領」的朋友,派人來勸阻他不要冒險到戲場去。


可惜,有人固執不信,在民眾前大聲批評主的教義;保祿便離開他們,和他的門徒們不再進入會堂,卻每日在第拉諾的學校裏宣講。


保祿說:「我是猶太人,原籍西利西的達爾斯城,並且在這不算無名的小城內有公民權,求你允許我對民眾說話」。