使徒行傳 19:30 - 和合本修訂版

³⁰ 保羅想要進到民眾那裏，門徒卻不許他去。

更多版本

當代譯本

³⁰ 保羅想進去，但門徒不許他去。

新譯本

³⁰ 保羅想要到人群當中去，門徒卻不許。

中文標準譯本

³⁰ 保羅雖然想要進到民眾當中，但門徒們不讓他去。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 保羅想要進去，到百姓那裏，門徒卻不許他去。

新標點和合本 神版

³⁰ 保羅想要進去，到百姓那裏，門徒卻不許他去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 保羅想走到群眾前面，但是門徒們不讓他進去。

使徒行傳 19:30 交叉參考

撒母耳記下 21:17

但洗魯雅的兒子亞比篩幫助大衛攻擊非利士人，殺死了他。當日，大衛的人向大衛起誓說：「你不可再與我們一同出戰，免得以色列的燈熄滅了。」

使徒行傳 19:31

連亞細亞的幾位官員，是保羅的朋友，也打發人來勸他不要冒險到劇場裏去。

使徒行傳 19:9

後來，有些人心裏剛硬不信，在眾人面前毀謗這道；保羅就離開他們，也叫門徒與他們分開，就在推喇奴的講堂天天辯論。

使徒行傳 21:39

保羅說：「我本是猶太人，生在基利家的大數，並不是無名小城的公民。求你准我對百姓說話。」