使徒行傳 16:19 - 李山甫等《新經全書》附注釋

少女的主人，一看沒有得利的希望了，就抓住保祿和西拉，拉他們到市場，送到市長跟前。

更多版本

當代譯本

她的主人們眼見財路斷絕了，就把保羅和西拉揪住，拖到廣場去見官長。

新譯本

她的主人們看見發財的希望完了，就揪住保羅和西拉，拉到市中心去見官長，

中文標準譯本

女僕的主人們看見他們的生意沒有希望了，就揪住保羅和賽拉斯，把他們拖到街市上去見首領們。

新標點和合本 上帝版

使女的主人們見得利的指望沒有了，便揪住保羅和西拉，拉他們到市上去見首領；

新標點和合本 神版

使女的主人們見得利的指望沒有了，便揪住保羅和西拉，拉他們到市上去見首領；

和合本修訂版

使女的主人們見發財的指望沒有了，就揪住保羅和西拉，拉他們到市上去見官；

使徒行傳 16:19 交叉參考

馬太福音 24:9

那時人要解送你們去受刑罰，並且要殺害你們；你們因我的名字，要受萬民的仇恨。

馬可福音 13:9

「關于你們自己也要知道：有人要把你們解交給官廳，在會堂裏用鞭子打你們；你們要出庭，在官長和君王面前，都是因我的緣故，給我作證。

使徒行傳 14:19

以後，有些猶太人，從安底約吉和以高尼來到，他們鼓動民眾，用石頭砸了保祿，以為他是死了，就把他拉到城外去。

使徒行傳 14:5

可是，外邦人和猶太人盡力拉攏當權的人，藉以發生暴動來欺侮並用石頭砸死他們二人。

使徒行傳 15:22

於是宗徒、長老和全部教會，決議揀選幾個本地的信友，差他們與保祿和巴爾納伯一同到安底約吉去。他們選了別稱巴而撒巴的如大和西拉，在本地教會中，這都是傑出的人物，

使徒行傳 15:26

二位不惜為我主耶穌   基督犧牲性命的人，一起到你們那裏去。

使徒行傳 15:40

保祿選了西拉作同伴，也走了。眾弟兄隨將他托於主的洪恩。

使徒行傳 16:16

有一天，我們到公共祈禱的處所去。在路上遇見一個使女，附着會占卜的神，能預言未來，她的主人藉着她得利很多。

使徒行傳 16:20

以後又交到法庭控告說：「這些人擾亂我們的城；他們是猶太人，

使徒行傳 16:25

約在子時，保祿和西拉祈禱頌揚天主，眾囚犯都傾耳靜聽。

使徒行傳 16:29

獄卒命人點着火炬，急忙進了監獄，戰戰兢兢地跪在保祿和西拉面前。

使徒行傳 17:6

因為找不着他們，就把雅松和幾位別的弟兄，拉到市長那裏。都吶喊說：「這些禍亂天下的人現在到了這裏，雅松收留下他們。

使徒行傳 21:30

立刻全城發生亂動，民眾從四方聚來。有人抓住保祿，把他拉到聖殿外邊，立刻有人將聖殿的門全關了。

使徒行傳 8:3

掃祿卻摧殘教會，侵入各家抓捕男女，押在監裏。

使徒行傳 9:16

我也要指示給他將來為我的名要遭受多麼大的痛苦」。

哥林多後書 6:5

在受鞭打、監禁、變亂中，在勞碌、失眠、絕糧中，

腓立比書 1:30

你們從前見過我交戰，就是現在還有人和你們討論我的戰況；如今你們也參加同樣的戰爭。

帖撒羅尼迦前書 2:2

你們知道，我們雖然方才在斐理伯城遭受了種種痛苦凌辱，我們的天主還使我們大膽地把福音宣講給你們，不顧任何反抗。

提摩太前書 6:10

貪財是萬惡的根由。由於貪財的緣故，有人背了真教，進入了愁城。

雅各書 2:6

你們還敢輕視窮人嗎？不是富貴的人才壓迫你們，拉着你們到官府跟前嗎？