使徒行傳 10:29 - 李山甫等《新經全書》附注釋 所以我毫不遲疑地答應了你們的請求。我只願意知道，你們請我來有什麼事」？ 更多版本當代譯本 所以，我受到邀請後，毫不猶豫地來了。請問你們為什麼請我來？」 新譯本 所以我一被邀請，就毫不推辭地來了。現在請問：你們請我來是為甚麼事？” 中文標準譯本 所以我一受邀請，沒有推辭就來了。那麼請問，你們請我來有什麼事呢？」 新標點和合本 上帝版 所以我被請的時候，就不推辭而來。現在請問：你們叫我來有甚麼意思呢？」 新標點和合本 神版 所以我被請的時候，就不推辭而來。現在請問：你們叫我來有甚麼意思呢？」 和合本修訂版 所以，我一被邀請，沒有推辭就來了。現在請問，你們為甚麼叫我來呢？」 |