馬太福音 26:36 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 耶穌同門徒走進一個園子，名叫客西馬尼，就對他們說：「你們坐在這裏，我要往那邊去禱告。」 更多版本當代譯本 耶穌和門徒到了一個叫客西馬尼的地方，祂對門徒說：「你們坐在這裡，我到那邊去禱告。」 四福音書 – 共同譯本 隨後耶穌同他的門徒走進一個名叫克西瑪尼的莊園，對他們說：「你們在這裏坐下，等我到那邊去祈禱。」 新譯本 耶穌和門徒來到一個地方，名叫客西馬尼，就對門徒說：“你們坐在這裡，我要到那邊去禱告。” 中文標準譯本 隨後，耶穌與他們來到一個叫客西馬尼的地方。耶穌對門徒們說：「我走開在那裡禱告的時候，你們坐在這裡。」 新標點和合本 上帝版 耶穌同門徒來到一個地方，名叫客西馬尼，就對他們說：「你們坐在這裏，等我到那邊去禱告。」 新標點和合本 神版 耶穌同門徒來到一個地方，名叫客西馬尼，就對他們說：「你們坐在這裏，等我到那邊去禱告。」 |