線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 26:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

「我把耶穌交給你們,你們肯給我多少錢?」他們就規定付他三十塊錢。

參見章節

更多版本

當代譯本

說:「如果我把耶穌交給你們,你們肯出多少錢?」他們就給了他三十塊銀子。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

說:「我把他交給你們,你們要給我甚麼呢?」他們約定給他三十塊銀幣。

參見章節

新譯本

“如果我把他交給你們,你們願意給我甚麼呢?”他們就給了他三十塊銀子。

參見章節

中文標準譯本

說:「如果我把他交給你們,你們願意給我什麼?」他們就約定給他三十個銀錢。

參見章節

新標點和合本 上帝版

說: 「我把他交給你們,你們願意給我多少錢?」他們就給了他三十塊錢。

參見章節

新標點和合本 神版

說: 「我把他交給你們,你們願意給我多少錢?」他們就給了他三十塊錢。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 26:15
17 交叉參考  

同加那尼黨的西門,並那賣耶穌的加略人猶大。


從那時候,他就找機會把耶穌交給他們。


他用那不義的錢買了一塊田;但他的身子墜落,腰肚破裂;腸子都流出來。


不醉酒,不打人,只要溫和,不爭鬥,不貪財;


他們因存貪心,就用奉承造作的言語,在你們身上取利,他們的刑罰,自古以來並無止息,他們的滅亡必不遲延。