馬太福音 18:32 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

於是主人把那僕人叫了來，對他說：你這兇惡的奴才，你哀求我，我就把你欠的債都免了：

更多版本

當代譯本

「於是，主人把那奴僕召來，說，『你這可惡的奴才！你哀求我，我就免了你所有的債。

四福音書 – 共同譯本

他的主人把他叫來，對他說：『你這惡僕！因為你哀求了我，我就免了你全部的債務。

新譯本

於是主人叫他來，對他說：‘你這個惡僕，你求我，我就免了你欠我的一切。

中文標準譯本

「於是主人把那奴僕叫來，對他說：『你這惡奴！因為你求我，我就免了你所有的債。

新標點和合本 上帝版

於是主人叫了他來，對他說：『你這惡奴才！你央求我，我就把你所欠的都免了，

新標點和合本 神版

於是主人叫了他來，對他說：『你這惡奴才！你央求我，我就把你所欠的都免了，

馬太福音 18:32 交叉參考

馬太福音 18:27

那主人就動了慈心，答應他；並且免了他的債。

馬太福音 18:31

他的眾同夥，看見了，就很憂愁，去把這事都告訴主人。

馬太福音 18:33

你不應當憐恤你的同夥，像我憐恤你麼？

馬太福音 25:26

主人說：你這惡劣無用的僕人，你既以為我沒有種的地要去割；沒有揚的場要去收，

路加福音 19:22

主人說：你這個惡奴！我要憑你的話，定你的罪，你既說我是嚴刻的人，沒有放出的，還要去討；沒有種下的，還要去收：

羅馬書 3:19

人人都曉得；凡律法上的話，都是對著律法以內的人說的；好塞住各人的口，使普世的人，都在上帝裁判之下：

雅各書 2:13

因為那不實行憐憫的人，必要受不蒙憐憫的審判，憐憫是勝過審判的。