線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 14:25 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

夜裏四更天,耶穌在海面上向著門徒那裏走去;

參見章節

更多版本

當代譯本

天將破曉的時候,耶穌從水面上朝門徒走去。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

天快亮時,耶穌在海面上朝著他們走來。

參見章節

新譯本

天快亮的時候,耶穌在海面上向他們走過去。

參見章節

中文標準譯本

天快亮的時候,耶穌在湖面上行走,向他們而去。

參見章節

新標點和合本 上帝版

夜裏四更天,耶穌在海面上走,往門徒那裏去。

參見章節

新標點和合本 神版

夜裏四更天,耶穌在海面上走,往門徒那裏去。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 14:25
11 交叉參考  

若是家主知道幾更天有賊來,他總要儆醒,不叫賊挖透他的房屋,這是你們曉得的。


所以你們要儆醒:因為不知道家主何時回來,或晚上,或半夜,或鷄叫,或早晨;


看見門徒因為風不順,搖櫓甚苦,夜裏約四更的時候,耶穌就在水面上向他們那裏走,想要對著他們走過去。


或是二更天來,看見僕人這樣,那僕人就有福了!


門徒搖船,約行十里多路,看見耶穌在海面上走來,將近船,就害怕。


他手裏拿著一卷放開的小書。他右腳站在海上,左腳站在地上,


我所看見那站在海上和地上的天使,舉起右手向天,


我先前所聽見那從天上來的聲音,又向我說:「你去把那站在海上和地上的天使手中放開的小書拿過來。」