馬太福音 12:43 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

「譬如邪鬼離了人身，在旱地遊行，尋找歇息的地方，卻找不著。

更多版本

當代譯本

「有個污鬼離開了牠所附的人，在乾旱無水之地四處遊蕩，尋找安歇之處，卻沒有找到。

四福音書 – 共同譯本

「污穢的靈離開人身之後，走遍乾旱的地區，尋找一個休息的地方，卻沒有找到。」

新譯本

“有一個污靈離開了一個人，走遍乾旱之地，尋找棲身的地方，卻沒有找到。

中文標準譯本

「有個汙靈從一個人身上出來以後，走遍無水之地，尋找安歇的地方，卻找不到，

新標點和合本 上帝版

「污鬼離了人身，就在無水之地過來過去，尋求安歇之處，卻尋不着。

新標點和合本 神版

「污鬼離了人身，就在無水之地過來過去，尋求安歇之處，卻尋不着。

馬太福音 12:43 交叉參考

馬太福音 12:44

就說：『我要回到我所出來的那家裏去。』到了，就看見裏面空閒，打掃乾淨，收拾整齊。

馬太福音 8:29

邪鬼附的人，忽然喊叫說：「上帝的兒子，我們與你何干？時候還沒有到，你就來刑罰我們麼？」

使徒行傳 8:13

於是西門也相信，並且領洗，就巴結腓力；又因看見他所行的神跡和異能，就甚驚奇！

彼得前書 5:8

務要自守，儆醒：你們的仇敵魔鬼，好像吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的！