門徒看見他在水面上行動，以為是妖怪，就喊起來。
門徒看見祂在湖面上走，以為是幽靈，就驚叫起來。
他們看見他在海面行走，以為是個鬼怪，就都驚叫起來；
門徒看見他在海面上走，以為是鬼怪，就喊叫起來；
門徒們看見耶穌在湖面上行走，以為是幽靈，於是喊叫起來，
但門徒看見他在海面上走，以為是鬼怪，就喊叫起來；
看見門徒因為風不順，搖櫓甚苦，夜裏約四更的時候，耶穌就在水面上向他們那裏走，想要對著他們走過去。
他們都看見，就嚇慌了。耶穌連忙向他們說：「你們放心，是我；不要怕。……」
他們都驚慌害怕，以為看見的是靈。