你們若不饒恕人；你們在天上的父，也不饒恕你們的過犯。」
你們如果不饒恕別人，你們天上的父也不會饒恕你們的過犯。」
你們如果不饒恕別人，你們在天上的父也不會饒恕你們的過犯。」
你們若不饒恕人，你們在天上的父也不饒恕你們的過犯。 」
你們各人，若不從心裏饒恕弟兄，我天父也要這樣對待你們。」
你們若饒恕人們的過犯，天父也要饒恕你們。
你們若不饒恕人們的過犯，天父也必不饒恕你們的過犯。