線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬可福音 1:42 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

大痲瘋立刻退了,他就潔淨了。

參見章節

更多版本

當代譯本

那人的痲瘋病立即消失了,他就潔淨了。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

癩病即刻離開了那人,他就潔淨了。

參見章節

新譯本

痲風立刻離開了他,他就潔淨了。

參見章節

中文標準譯本

痲瘋病立刻離開他,他就被潔淨了。

參見章節

新標點和合本 上帝版

大痲瘋即時離開他,他就潔淨了。

參見章節

新標點和合本 神版

大痲瘋即時離開他,他就潔淨了。

參見章節
其他翻譯



馬可福音 1:42
8 交叉參考  

耶穌說:「婦人!你的信心真大阿!照你所願的,給你成全了罷。」從那時刻,她的女兒就好了。


耶穌上前去拉著她的手,扶她起來;熱就退了,她就起來,伺候他們。


耶穌發了慈心,就伸出一隻手來摸著他,對他說:「我肯;你潔淨罷!」


耶穌就叫他立時回去,再再的囑咐他說:


於是他的血漏,立刻止住,就覺得身上的病痛沒有了。


現在你們因我所講的道,已經潔淨了。