線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




雅各書 4:16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

你們狂妄自誇,凡這樣的自誇,都是惡的。

參見章節

更多版本

當代譯本

現在,你們竟敢傲慢自誇,這實屬邪惡。

參見章節

新譯本

但現在你們竟然張狂自誇;這一切自誇,都是邪惡的。

參見章節

中文標準譯本

但如今,你們在自己的驕傲中誇耀。凡是這樣的誇耀,都是邪惡的。

參見章節

新標點和合本 上帝版

現今你們竟以張狂誇口;凡這樣誇口都是惡的。

參見章節

新標點和合本 神版

現今你們竟以張狂誇口;凡這樣誇口都是惡的。

參見章節

和合本修訂版

現今你們竟然狂傲自誇;凡這樣的自誇都是邪惡的。

參見章節
其他翻譯



雅各書 4:16
11 交叉參考  

你們這樣自誇,是不合宜的:豈不知一點麵酵,能叫全團都發起來麼?


你們心裏若懷著苦毒的:嫉妒,結黨,就不可自誇,也不可說謊話,反對真道。


凡在世俗裏的那肉體的情慾,眼目的情慾,並財產的驕傲,都不是出於父,乃是出於世俗的。


她怎樣榮耀自己,怎樣奢華,也要怎樣叫她痛苦悲哀:因為她心裏說:「我是做皇后的,並不是寡婦,決不至於悲哀。」