路加福音 9:38 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

內中有一個人，大聲說：「夫子！求你看顧我的兒子；他是我的獨生子。

更多版本

當代譯本

人群中有一個人高聲喊叫：「老師，求求你看看我的兒子吧！他是我的獨生子，

四福音書 – 共同譯本

人群中忽有一人喊叫說：「老師，求你眷顧我的兒子，他是我的獨子！

新譯本

在人群中有一個人喊叫說：“老師，求你憐憫我的兒子，因為他是我的獨生子。

中文標準譯本

這時候，忽然人群中有一個人呼喊說：「老師，求求你看顧我的兒子吧！因為他是我的獨生兒子。

新標點和合本 上帝版

其中有一人喊叫說：「夫子！求你看顧我的兒子，因為他是我的獨生子。

新標點和合本 神版

其中有一人喊叫說：「夫子！求你看顧我的兒子，因為他是我的獨生子。

路加福音 9:38 交叉參考

馬太福音 15:22

不料有一個迦南的婦人來，喊叫說：「主阿！大衛的子孫可憐我！我的女兒被鬼附著甚苦。」

路加福音 7:12

將近城門，有人抬出一個死人，是獨生子，他的母親是個寡婦：並且城裏許多人跟著送殯。

路加福音 9:37

第二天，他們下了山，有許多人歡迎耶穌。

路加福音 9:39

有一個鬼抓住他，他就忽然喊叫；鬼叫他身上抽筋，嘴裏流沫，重重的傷害他，難得離開他。

約翰福音 4:47

他聽說耶穌從猶太回到加利利，就來見耶穌，求耶穌下去醫他的兒子：因為他兒子要死了。