路加福音 22:59 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

約過了一小時，又有一個人極力的說：「這個人果真是他同夥的，他也是加利利人。」

更多版本

當代譯本

大約一小時之後，又有人斷言：「這人肯定跟祂是一夥的，因為他也是加利利人。」

四福音書 – 共同譯本

約過了一小時，又有一個人肯定地說：「這個人的確是同他一夥的，因為他也是加利利人。」

新譯本

大約過了一小時，又有一個人肯定地說：“這人真是和他一夥的，因為他也是加利利人。”

中文標準譯本

大約過了一個小時，又有一個人肯定地說：「這個人真的也是與他一夥的，因為他也是加利利人。」

新標點和合本 上帝版

約過了一小時，又有一個人極力地說：「他實在是同那人一夥的，因為他也是加利利人。」

新標點和合本 神版

約過了一小時，又有一個人極力地說：「他實在是同那人一夥的，因為他也是加利利人。」

路加福音 22:59 交叉參考

路加福音 22:60

彼得說：「你這個人！我不曉得你說的甚麼。」正在講話，雞就一聲叫起來了。

使徒行傳 12:15

他們說：「你是瘋了！」使女極力的說：「真是他！」他們說：「必是保護他的天使罷！」