路加福音 21:21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

那時住在猶太的，要逃到山裏；住在城裏的，要出城逃走；住在鄉下的，不要進城。

更多版本

當代譯本

那時，猶太地區的人要逃到山上去，城裡的人要跑到城外，鄉村的人不要進城，

四福音書 – 共同譯本

那時，在猶太的人要逃到山裏去；在京城裏的，要逃出城去；在鄉間的，不要進城。

新譯本

那時，住在猶太的，應該逃到山上；住在城裡的，要離開；住在鄉下的，不要進城。

中文標準譯本

那時，在猶太的人應當逃到山裡；在城裡的人應當出來；在鄉下的人不要進城；

新標點和合本 上帝版

那時，在猶太的應當逃到山上；在城裏的應當出來；在鄉下的不要進城；

新標點和合本 神版

那時，在猶太的應當逃到山上；在城裏的應當出來；在鄉下的不要進城；

路加福音 21:21 交叉參考

馬太福音 2:1

當希律王年間，耶穌生在猶太的伯利恆；忽然有幾位星士，從東方來到耶路撒冷。訪問說：

馬太福音 24:16

那時候凡住在猶太的，當逃到山裏：

馬可福音 13:15

在房頂上的，不要下來進去拿家裏的東西：

啟示錄 18:4

我又聽見有聲音從天上來說：「我的民哪！你們當從她裏面出來，免得你們與她同罪，又和她同受災殃。