路加福音 19:27 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

至於那些仇敵，不情願我做他們王的人，把他們拿來，在我面前殺了罷。」

更多版本

當代譯本

至於那些反對我作王的仇敵，把他們帶來，在我面前處決。』」

四福音書 – 共同譯本

至於那些與我為敵、不願意我作他們君王的人，把他們帶到這裏來，當著我的面把他們殺掉。』」

新譯本

至於我那些仇敵，就是不願意我作王統治他們的，把他們拉到這裡來，在我面前殺掉！’”

中文標準譯本

不過我的這些敵人，就是不要我做王統治他們的人，把他們帶到這裡來，在我面前殺掉！」

新標點和合本 上帝版

至於我那些仇敵，不要我作他們王的，把他們拉來，在我面前殺了吧！』」

新標點和合本 神版

至於我那些仇敵，不要我作他們王的，把他們拉來，在我面前殺了吧！』」

路加福音 19:27 交叉參考

馬太福音 22:7

王聽見就大怒；發兵除滅那些兇手，燒燬他們的城。

路加福音 19:14

他本國的人卻恨他，打發使者去追他，說：「我們不情願你做我們的王。」

路加福音 20:16

他要來除滅這些園戶，把園子另租給別人。」聽見的人就說：「這是萬不能的。」

路加福音 21:22

因為那是還報的日期，聖經所記的，都要成就。

路加福音 21:24

人將要倒在刀刃之下，有被擄到各國的，耶路撒冷必被外邦人踐踏，直到外邦人的時期完畢。

希伯來書 10:13

以後等到他的眾仇敵，作了他的腳凳。