路加福音 19:26 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁶ 主人說：我告訴你們，凡有的，還要加給他；沒有的，連他所有的也要奪去。

更多版本

當代譯本

²⁶ 「主人答道，『我告訴你們，凡有的，還要給他更多；凡沒有的，連他僅有的也要奪去。

四福音書 – 共同譯本

²⁶ 我告訴你們：『凡是有的，還要給他；那沒有的，連他所有的，也要從他手裏拿走。

新譯本

²⁶ 主人說：‘我告訴你們，凡是有的，還要給他；沒有的，就算他有甚麼也要拿去。

中文標準譯本

²⁶ 「我告訴你們：凡是有的，還要賜給他；那沒有的，連他有的也將從他那裡被拿走。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 主人說：『我告訴你們，凡有的，還要加給他；沒有的，連他所有的也要奪過來。

路加福音 19:26 交叉參考

馬太福音 13:12

凡有的，還要給他，叫他有餘；凡沒有的，連他所有的也要取回來。

馬太福音 21:43

因此我告訴你們：上帝的國將要從你們奪去，另給那能結果子的百姓。

馬可福音 4:25

因為凡有的，還要加給他；沒有的，連他所有的，也要取回。」

路加福音 16:3

會計的心裏打算說：主人辭我，不要我再做會計，我要做甚麼呢？鋤地呢，無力；討飯呢，怕羞。……怎麼辦呢？

路加福音 19:25

他們說：主人！他已經有十錠了。

路加福音 8:18

所以你們要小心怎樣聽道：因為凡有的，還要加給他；凡沒有的，連他自己以為是有的，也要奪去。」

使徒行傳 1:20

據詩篇上所記的說：『願他的住宅變為荒場，無人居住：』又說：『願別人得他的職分。』

約翰二書 1:8

你們要留心自己，不要失去所做的工夫，總要得著充足的賞賜。

啟示錄 2:3

你能忍耐，也為我的名勞苦不倦。

啟示錄 3:11

我必快來：你要持守你所有的，免得有人奪去你的冠冕。