線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 18:30 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

沒有在今生得不著百倍,在後世得不著永生的。」

參見章節

更多版本

當代譯本

今世必得多倍的獎賞,來世必得永生。」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

不在今世獲得多倍的賞報,並在來世獲得永生的。」

參見章節

新譯本

沒有不在今世得許多倍,來世得永生的。”

參見章節

中文標準譯本

而不會在今世得到許多倍,在來世得到永恆生命的。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

沒有在今世不得百倍,在來世不得永生的。」

參見章節

新標點和合本 神版

沒有在今世不得百倍,在來世不得永生的。」

參見章節
其他翻譯



路加福音 18:30
19 交叉參考  

凡毀謗人子的,可得赦免;惟獨毀謗聖靈的,今世來世,總不得赦免。


他的名聲,傳遍了敘利亞:人把一切有病的,都帶了來,就是各樣疾病,疼痛,並鬼附的,瘋子,癱子,耶穌都醫好他們。


操練身體益處還小;惟獨虔敬,凡事都有益處,可以享受現今和將來生命的應許。


然而敬虔加上知足的心,利益就大了:


你將要受的苦,你不要怕:魔鬼將要把你們中間幾個人下在監裏,叫你們受試煉,你們要受患難十日,你務要至死忠心,我就賜給你生命的冠冕。


聖靈向眾教會所說的話,凡有耳的就當聽。得勝的,我要賞給他隱藏的嗎哪,並且賜給他一塊白石,石上寫著新名,除了那領受的人以外,沒有認識的。


凡得勝的,我要賞他同我坐在寶座上,就如我得了勝,和我父同坐在 他的寶座上一樣。