路加福音 16:5 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

於是把主人的債戶，一個一個的叫了來，對頭一個說：你欠我主人多少？

更多版本

當代譯本

於是，他把欠他主人債的一個一個召來，問第一個，『你欠了我主人多少？』

四福音書 – 共同譯本

於是，他把主人的債戶一一叫來，問第一個說：『你欠我主人多少？』

新譯本

於是把欠他主人債的人，一個一個地叫來，問頭一個說：‘你欠我主人多少？’

中文標準譯本

「於是他把自己主人的每一個欠債人都叫了來。他問第一個：『你欠我主人多少？』

新標點和合本 上帝版

於是把欠他主人債的，一個一個地叫了來，問頭一個說：『你欠我主人多少？』

新標點和合本 神版

於是把欠他主人債的，一個一個地叫了來，問頭一個說：『你欠我主人多少？』

路加福音 16:5 交叉參考

馬太福音 18:24

開算的時候，有人帶了一個欠一千萬銀子的來。

馬太福音 18:28

不料那僕人出去，遇見一個同夥，欠他十兩銀子，就抓住他，掐著他的喉嚨，說：你把所欠的還我罷。

馬太福音 6:12

赦免我們的債，如同我們赦免人的債。

路加福音 16:4

好！我知道了，我被辭之後，好叫別人可以接我到他們家裏去。

路加福音 16:6

說：「一百簍油。」會計說：「快拿你的賬，坐下改作五十；」