路加福音 15:14 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 家業既耗盡了，那地方大遭荒年，他就窮困起來了。 更多版本當代譯本 很快囊空如洗，又遇到嚴重的饑荒，就窮困潦倒， 四福音書 – 共同譯本 當他把一切揮霍盡了，那地方發生了大饑荒，他開始窮困起來。 新譯本 他花盡了一切所有的，那地方又遇上了嚴重的饑荒，就窮困起來； 中文標準譯本 當他花盡了自己的一切，那地方又發生了嚴重的饑荒，他就開始窮困起來。 新標點和合本 上帝版 既耗盡了一切所有的，又遇着那地方大遭饑荒，就窮苦起來。 新標點和合本 神版 既耗盡了一切所有的，又遇着那地方大遭饑荒，就窮苦起來。 |