線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 1:68 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

「讚美主以色列的上帝:因為 他眷顧而且救贖 他的百姓。

參見章節

更多版本

當代譯本

「主——以色列的上帝當受稱頌, 因祂眷顧、救贖了自己的子民,

參見章節

四福音書 – 共同譯本

「讚美上主—以色列的上帝! 因為他眷顧救贖了自己的子民。

參見章節

新譯本

“主,以色列的 神,是應當稱頌的, 因他眷顧自己的子民,施行救贖,

參見章節

中文標準譯本

「主——以色列的神是當受頌讚的, 因為他臨到了他的子民, 並施行了救贖。

參見章節

新標點和合本 上帝版

主-以色列的上帝是應當稱頌的! 因他眷顧他的百姓,為他們施行救贖,

參見章節

新標點和合本 神版

主-以色列的神是應當稱頌的! 因他眷顧他的百姓,為他們施行救贖,

參見章節
其他翻譯



路加福音 1:68
24 交叉參考  

要拯救我們脫離仇敵,並一切恨我們人的手;


要掃滅你和你裏頭的百姓;連一塊石頭,不留在石頭上:因為你錯過了得救的機會。」


那時,她前來稱謝上帝,把這孩子的事,對一切等候耶路撒冷得救贖的人講說。


我們卻盼望他是那要救贖以色列民的;不但如此,出這事已經三天了。


眾人都害怕;稱頌上帝說:「有大先知在我們中間起來了!」又說:「上帝眷顧了 他的百姓。」


上帝是當受稱頌的,(我們主基督耶穌的父)在於基督從天上賜給我們各樣屬靈的福氣:


我們藉著他的血,有了救贖,並過犯的赦免,就是按著 他恩典的豐富,


並且不用山羊的血,和牛犢的血;乃是用自己的血,進到至聖所,只一次就完成了永遠的救贖。


當受頌讚的上帝,我們的主基督耶穌的父,憑 他許多的憐憫,曾藉著基督耶穌從死人裏復活,重生了我們,叫我們有活活的盼望: