羅馬書 9:7 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

也不因為是亞伯拉罕的後代，就都是他的真子孫，惟獨說：『從以撒生的，才稱為你的後代。』

更多版本

當代譯本

亞伯拉罕的後裔並不都是亞伯拉罕的兒女，聖經上說：「以撒生的才可算為你的後裔。」

新譯本

也不因為他們是亞伯拉罕的後裔，就都成為他的兒女，只有“以撒生的，才可以稱為你的後裔”，

中文標準譯本

也不因為是亞伯拉罕的後裔，就都是他的兒女；只有「從以撒生的，才會被稱為你的後裔。」

新標點和合本 上帝版

也不因為是亞伯拉罕的後裔就都作他的兒女；惟獨「從以撒生的才要稱為你的後裔。」

新標點和合本 神版

也不因為是亞伯拉罕的後裔就都作他的兒女；惟獨「從以撒生的才要稱為你的後裔。」

和合本修訂版

也不因為是亞伯拉罕的後裔就都是他的兒女；惟獨「從以撒生的才要稱為你的後裔。」

羅馬書 9:7 交叉參考

馬太福音 3:9

不要自覺我們有一位祖宗亞伯拉罕。我告訴你們：上帝能叫這些石頭起來做亞伯拉罕的子孫。

路加福音 16:30

財主說：我祖亞伯拉罕哪！不是的，若有一個人從死裏復活，到他們那裏去，他們總要悔改。

路加福音 3:8

所以你們要結出果子來與悔改的心相符！不要彼此說：我們有一位祖宗亞伯拉罕。我告訴你們：上帝能叫這些石頭，起來作亞伯拉罕的子孫咧！

約翰福音 8:33

他們說：「我是亞伯拉罕的子孫，沒有做過人的奴隸：你怎麼說叫我們得解放呢？」

加拉太書 4:23

然而那由婢女生的，是憑肉體而生；那由主婦生的，是憑著應許。

加拉太書 4:28

弟兄們！你們像以撒一樣，是憑應許的兒女。

腓立比書 3:3

因為我們靠著聖靈敬拜上帝，靠著基督誇口，不仗恃肉體，這是真受割禮的。

希伯來書 11:18

有話說：『從以撒生的，將稱為你的後裔。』