線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 3:9 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

尼哥底母問他說:「怎麼能有這些事呢?」

參見章節

更多版本

當代譯本

尼哥德慕又問:「這怎麼可能呢?」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

尼可德慕追問:「這種事怎麼可能發生呢?」

參見章節

新譯本

尼哥德慕說:“怎能有這事呢?”

參見章節

中文標準譯本

尼克迪莫又問:「怎麼能有這些事呢?」

參見章節

新標點和合本 上帝版

尼哥德慕問他說:「怎能有這事呢?」

參見章節

新標點和合本 神版

尼哥德慕問他說:「怎能有這事呢?」

參見章節
其他翻譯



約翰福音 3:9
9 交叉參考  

瑪利亞問天使說:「我沒有出嫁,怎麼能有這事呢?」


耶穌說:「你是教訓以色列人的先生,還不曉得這些事麼?


尼哥底母說:「人既老了,怎麼能被生呢?還能重入母胎被生出來麼?」


風隨意思吹,你聽見風的響聲,卻不曉得是從那裏來,是往那裏去的:凡從靈生的,也是如此。」


於是猶太人彼此爭論說:「這個人怎麼能把自己的肉體給我們吃呢?」


他的門徒中有好些人聽了,就說:「這話難以領受,誰能聽呢?」