約翰福音 20:24 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 耶穌來的時候，門徒中那名叫雙生的多馬，沒有和他們同在。 更多版本當代譯本 耶穌顯現的時候，十二個門徒中綽號「雙胞胎」的多馬不在場。 四福音書 – 共同譯本 十二人中之一、別號雙胞胎的湯瑪斯，當耶穌來時沒有同他們在一起。 新譯本 十二個門徒中，有一個稱為“雙生子”的多馬。耶穌來的時候，他沒有和門徒在一起。 中文標準譯本 當耶穌出現的時候，十二使徒中那叫迪杜馬的多馬沒有與他們在一起。 新標點和合本 上帝版 那十二個門徒中，有稱為低土馬的多馬；耶穌來的時候，他沒有和他們同在。 新標點和合本 神版 那十二個門徒中，有稱為低土馬的多馬；耶穌來的時候，他沒有和他們同在。 |