線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 17:7 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

現在他們曉得凡你所交給我的,都是從你而來的:

參見章節

更多版本

當代譯本

如今他們知道,我所領受的一切都是從你而來的,

參見章節

四福音書 – 共同譯本

如今他們已知道,你交給我的一切都是由你而來的;

參見章節

新譯本

現在他們知道,你所給我的,無論是甚麼,都是從你那裡來的;

參見章節

中文標準譯本

現在他們已經知道, 你所賜給我的一切都是從你而來的,

參見章節

新標點和合本 上帝版

如今他們知道,凡你所賜給我的,都是從你那裏來的;

參見章節

新標點和合本 神版

如今他們知道,凡你所賜給我的,都是從你那裏來的;

參見章節
其他翻譯



約翰福音 17:7
11 交叉參考  

到那時候,你們才知道,我在父裏面,你們也在我裏面,我也在你們裏面。


凡父所有的,就是屬於我的,因此,我說他要把屬於我的,拿來通知你們。


凡我的,也是你的;你的,也是我的:我因他們得了榮耀。


你從世人當中所交給我的人,我將你顯明給他們:他們原是你的,你把他們交給我,他們也遵守了你的道。


因為你賜給我的話,我傳給他們;他們也領受,也確實的曉得,我是從你而來的,並且信我是你差來的。


耶穌又說:「你們懸起人子來以後,那時才明白我是基督,也曉得沒有一件事是出於我自己做的,我說這話,乃是照天父所教訓我的。