你們常有窮人同在；卻不常有我。」
因為你們身邊總會有窮人，可是你們身邊不會總有我。」
你們常有窮人和你們在一起，至於我，你們卻不常有。」
你們常常有窮人跟你們在一起，卻不常有我。”
要知道，你們總是有窮人與你們在一起，但你們不總是有我。」
因為常有窮人和你們同在，只是你們不常有我。」
你們常有窮人同在；卻不常有我。
你們常有窮人同在，隨時可以向他們做好事：只是你們不常有我。
耶穌說：「亮光還暫時在你們中間，你們要趁光行走，免得黑暗臨到：那在黑暗裏行走的，不知道往那裏去。
親生的孩子們哪！我和你們同在，只有片時了！你們將要尋找我：這話，我曾對猶太人說過了，『我所去的地方，你們不能到。』（現在又對你們說，）
耶穌又對眾人說：「我離去了，你們要找我，你們都要死亡在你們的罪中：因為我去的地方，你們不能到。」