約翰福音 10:34 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

耶穌說：「你們律法上，不是記著說：『我稱你們為上帝麼？』

更多版本

當代譯本

耶穌說：「你們的律法書上不是寫著『我曾說你們都是神』嗎？

四福音書 – 共同譯本

耶穌反駁他們：「在你們的法律書上不是寫著『我說過，你們都是神』嗎？

新譯本

耶穌說：“你們的律法上不是寫著‘我說你們是神’嗎？

中文標準譯本

耶穌對他們說：「你們的律法上不是寫道『我說你們是神』嗎？

新標點和合本 上帝版

耶穌說：「你們的律法上豈不是寫着『我曾說你們是神』嗎？

新標點和合本 神版

耶穌說：「你們的律法上豈不是寫着『我曾說你們是神』嗎？

約翰福音 10:34 交叉參考

約翰福音 10:35

聖經上的話，是不能廢的，領受上帝道的人，尚且稱為神。

約翰福音 12:34

眾人問他說：「我們聽律法上記著說，基督是永存的，你怎麼說人子必須被懸起來呢？這人子是誰呢？」

約翰福音 15:25

這就符了他們律法上所記的說：『他們無故的恨惡我。』

約翰福音 8:17

在你們的律法上記著說：『兩個人的見證，足以為憑。』

哥林多前書 14:21

舊約上記著：『主說，我要用異邦人的語音，異邦人的唇舌，對這百姓說話，雖然如此，他們還是不聽從我。』