約翰福音 10:21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 還有人說：「這話不是鬼附著所能說的。難道鬼能治開瞎子的眼睛麼？」 更多版本當代譯本 又有些人說：「被鬼附身的人不會說這種話的，鬼能醫治瞎眼的人嗎？」 四福音書 – 共同譯本 另有些人說：「這些話不是附魔的人能說的；難道魔鬼能開瞎子的眼睛嗎？」 新譯本 另外有人說：“這話不是鬼附的人所說的。鬼怎能使瞎子的眼睛開了呢？” 中文標準譯本 另有些人說：「這些話不是有鬼魔附身的人說的！鬼魔難道能開瞎子的眼睛嗎？」 新標點和合本 上帝版 又有人說：「這不是鬼附之人所說的話。鬼豈能叫瞎子的眼睛開了呢？」 新標點和合本 神版 又有人說：「這不是鬼附之人所說的話。鬼豈能叫瞎子的眼睛開了呢？」 |