歌羅西書 4:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

你們講的道，要常常在恩典之中，如在鹽裏調和，就可以知道應該怎樣對答各人。

更多版本

當代譯本

你們談吐要溫和、有趣，好知道該怎樣回答每個人。

新譯本

你們的話要常常溫和，好像是用鹽調和的，使你們知道應當怎樣回答各人。

中文標準譯本

你們的話語總要帶著恩惠，像用鹽調和過的，好使你們知道該怎樣回答每一個人。

新標點和合本 上帝版

你們的言語要常常帶着和氣，好像用鹽調和，就可知道該怎樣回答各人。

新標點和合本 神版

你們的言語要常常帶着和氣，好像用鹽調和，就可知道該怎樣回答各人。

和合本修訂版

你們的言談要時常帶著溫和，好像用鹽調味，讓你們知道該怎樣應對每一個人。

歌羅西書 4:6 交叉參考

馬太福音 5:13

你們是世上的鹽：鹽若失了味，還能醃甚麼呢？以後無用，不過丟在外邊，被人踐踏了。

馬可福音 9:50

鹽是好用的：若是失了鹹味，還能調和甚麼呢？你們裏面當有鹽味，也當彼此和睦。」

路加福音 4:22

眾人都稱讚他，希奇他口中所說的恩言，就說：「這不是約瑟的兒子麼？」

以弗所書 4:29

邪僻的話，不可出你的口，只要說好話，隨事造就人，叫聽見的得益處。

歌羅西書 3:16

你們要用各樣的智慧，把基督的道理，滿滿足足的存在心裏，用詩章，頌詞，靈歌，彼此教導勸戒，心裏感恩歌頌上帝。

彼得前書 3:15

只要心裏以基督為主，尊他為聖。有人探問你們所以存盼望的原因，你們要時常準備著：存溫柔敬畏的心回答他。