希伯來書 9:22 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 按著律法差不多件件都是用血潔淨，除非流血，是不得成為赦免的。 更多版本當代譯本 根據律法，幾乎所有的器具都要用血來潔淨，因為若不流血，罪就得不到赦免。 新譯本 按著律法，幾乎所有都是用血潔淨的，如果沒有流血，就沒有赦免。 中文標準譯本 按照律法，幾乎一切都是用血潔淨的；沒有流血，就沒有赦免。 新標點和合本 上帝版 按着律法，凡物差不多都是用血潔淨的；若不流血，罪就不得赦免了。 新標點和合本 神版 按着律法，凡物差不多都是用血潔淨的；若不流血，罪就不得赦免了。 和合本修訂版 按著律法，幾乎每樣東西都是用血潔淨的；沒有流血，就沒有赦罪。 |