線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




希伯來書 3:4 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

因為建造房屋的,不過是經一個人;但那創造萬有的卻是上帝。

參見章節

更多版本

當代譯本

因為房子都是人建造的,但建造萬物的是上帝。

參見章節

新譯本

因為每一間房屋都是人建造的,只有萬物是 神建造的。

參見章節

中文標準譯本

因為每一座房屋都是由人建造的,而建造萬有的就是神。

參見章節

新標點和合本 上帝版

因為房屋都必有人建造,但建造萬物的就是上帝。

參見章節

新標點和合本 神版

因為房屋都必有人建造,但建造萬物的就是神。

參見章節

和合本修訂版

因為房屋都必有人建造,但建造萬物的是上帝。

參見章節
其他翻譯



希伯來書 3:4
5 交叉參考  

就在這末後的日子,又藉著 他兒子曉諭我們,早已立他為承受萬有的,而且憑著他造成諸世代;


他得榮耀,比摩西更為相配,好像建造房屋的,比他的房屋更尊貴:


摩西如同僕人,在上帝的全家固然盡忠,為要證實後來所要說的事;