啟示錄 5:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我又望著，而且聽見：寶座和動物，並長老的周圍，有許多天使的聲音；他們的數目有千千萬萬。

更多版本

當代譯本

我又看見寶座、四個活物和眾長老的周圍有千千萬萬的天使，並聽見他們高聲呼喊：

新譯本

我又觀看，聽見了千千萬萬天使的聲音，他們都在寶座、活物和長老的四周，

中文標準譯本

我又觀看，就聽見在寶座、活物和長老們的周圍，有許多天使的聲音；他們的數目有千千萬萬。

新標點和合本 上帝版

我又看見且聽見，寶座與活物並長老的周圍有許多天使的聲音；他們的數目有千千萬萬，

新標點和合本 神版

我又看見且聽見，寶座與活物並長老的周圍有許多天使的聲音；他們的數目有千千萬萬，

和合本修訂版

我又觀看，我聽見寶座和活物及長老的周圍有許多天使的聲音；他們的數目有千千萬萬，

啟示錄 5:11 交叉參考

希伯來書 12:22

但你們所到的，乃是郇山，是活上帝的城，就是天上的耶路撒冷，有千萬的使者，

猶大書 1:14

亞當的七世孫以諾，曾預言這些人說：看哪！主在　他的萬聖之中來臨，

啟示錄 19:6

我又聽見好像群眾的聲音，好像眾水的聲音，大雷的聲音，說：「哈利路亞！因為主我們全能的上帝，掌了王權。

啟示錄 4:4

寶座的周圍，又有坐位二十四個：坐位上有二十四位長老坐著，身穿白衣，頭上戴著金冠冕。

啟示錄 4:6

寶座前好像玻璃海，如水晶一般，環繞寶座有四個動物，遍體前後都滿了眼睛。

啟示錄 5:14

四個動物都說：阿們！眾長老又俯伏敬拜。

啟示錄 5:6

我又見寶座和四個動物，並眾長老中間，有一羔羊站立，像是被宰殺過的，有七角，七眼：那七眼就是上帝的七靈，奉差遣到全地去的。

啟示錄 5:8

他既拿了那卷書，四個動物和二十四位長老，就俯伏在羔羊的面前，各拿著琴，和盛滿了香的金爐：這香就是眾聖徒的禱告。

啟示錄 7:11

眾天使都站在寶座和長老並四個動物的周圍，就面伏座前敬拜上帝，說：「

啟示錄 9:16

他們馬軍有二萬萬：這數目我聽見過了。