啟示錄 14:16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

那坐在雲彩上的，就把鐮刀丟在地上；地上的莊稼就收割了。

更多版本

當代譯本

於是，坐在雲上的那位便向大地揮動鐮刀，把地上的莊稼都收割了。

新譯本

於是那坐在雲上的向地上揮動鐮刀，地上的莊稼就被收割了。

中文標準譯本

於是坐在雲上的那一位向大地揮動他的鐮刀，大地的莊稼就被收割了。

新標點和合本 上帝版

那坐在雲上的，就把鐮刀扔在地上，地上的莊稼就被收割了。

新標點和合本 神版

那坐在雲上的，就把鐮刀扔在地上，地上的莊稼就被收割了。

和合本修訂版

於是那坐在雲上的把鐮刀向地上揮去，地上的莊稼就收割了。

啟示錄 14:16 交叉參考

馬太福音 16:27

人子將要帶著他父的榮耀，同眾使者降臨，那時候他要照著各人的行為報應各人。

啟示錄 14:14

我又看見一片白雲，在雲上坐著一位，好像是人子，頭上戴著金冠冕，手裏拿著快鐮刀。

啟示錄 14:15

又有一位天使從殿裏出來，向那坐在雲彩上的大聲喊著說：「伸出你的鐮刀收割：因為收割的時候已經到了，世上的莊稼已經熟透了。」

啟示錄 14:17

又有一位天使從天上殿裏出來，他也拿著一把快鐮刀。

啟示錄 14:19

那天使就把鐮刀摔在地上，收取了地上的葡萄，丟在酒榨裏，就是上帝忿怒的大酒榨。