啟示錄 12:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

那婦人就逃到曠野，在那裏有上帝為她所預備的地方，叫人供養她一千二百六十天。

更多版本

當代譯本

婦人則逃到曠野，在上帝為她預備的地方被照顧一千二百六十天。

新譯本

婦人就逃到曠野去了，那裡有　神為她預備的地方。她在那裡得供養一千二百六十天。

中文標準譯本

那婦人就逃到曠野去，在那裡有神已經為她所預備好的地方，好讓她在那裡被供養一千二百六十天。

新標點和合本 上帝版

婦人就逃到曠野，在那裏有上帝給她預備的地方，使她被養活一千二百六十天。

新標點和合本 神版

婦人就逃到曠野，在那裏有神給她預備的地方，使她被養活一千二百六十天。

和合本修訂版

婦人就逃到曠野，在那裏有上帝給她預備的地方，使她在那裏被供養一千二百六十天。

啟示錄 12:6 交叉參考

馬太福音 4:11

於是魔鬼離開了耶穌，忽然有天使來伺候他。

啟示錄 12:14

於是那婦人蒙賜給她大鷹的兩個翅膀，能飛到曠野，到自己的地方，躲避那蛇，在那裏受供養一載二載半載。

啟示錄 12:4

牠的尾巴拖著天上的星晨三分之一，摔在地上：這龍就站在將要生產的婦人面前，要等她生產之後，就吞吃她的孩子。

啟示錄 13:5

獸得了能說誇大並褻瀆話的口，又得了權柄任意執掌四十二個月，

啟示錄 17:3

於是我在異象中，天使帶我到曠野去；我就看見一婦人，坐在朱紅色的野獸上，那獸有七頭十角，遍體滿了褻瀆的名號。