啟示錄 1:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我便轉過去，要看那向我發聲說話的是誰？既轉過去，就看見有七座金燈臺；

更多版本

當代譯本

我轉身看是誰在對我說話，我看見七個金燈臺，

新譯本

我轉過身來要看看那跟我說話的聲音是誰發的；一轉過來，就看見七個金燈臺。

中文標準譯本

我轉過身，要看看誰的聲音對我說話。我轉過身就看見了七座金燈臺。

新標點和合本 上帝版

我轉過身來，要看是誰發聲與我說話；既轉過來，就看見七個金燈臺。

新標點和合本 神版

我轉過身來，要看是誰發聲與我說話；既轉過來，就看見七個金燈臺。

和合本修訂版

我轉過身來要看看是誰的聲音在跟我說話。我一轉過來，看見了七個金燈臺；

啟示錄 1:12 交叉參考

啟示錄 1:13

燈臺中間有一位好像人子，穿著長衣直垂到腳，胸束金帶。

啟示錄 1:19

所以你所看見的，就是現在的，並以後將來的那些事，都要記載。

啟示錄 1:20

論到你所看見在我右手中的七星，和這七金燈臺的奧意：這七顆星，就是七個教會的使者；七座燈臺，就是那七個教會。」

啟示錄 2:1

你要寫信給以弗所教會的使者說：那右手拿著七顆星，在七座金燈臺中行走的說：

啟示錄 4:1

此後，我看見在天上有一門開了，那第一次所聽見的聲音，（就是好像號筒的）對我說：「你上到這裏來，我要把以後必要成就的事指示你。」