線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多後書 10:9 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

這不是我要寫這信恐嚇你們的。

參見章節

更多版本

當代譯本

我不想你們認為我寫信是要威嚇你們。

參見章節

新譯本

不要以為我寫信是用來嚇你們。

參見章節

中文標準譯本

我不願看起來像是在用書信恐嚇你們。

參見章節

新標點和合本 上帝版

我說這話,免得你們以為我寫信是要威嚇你們;

參見章節

新標點和合本 神版

我說這話,免得你們以為我寫信是要威嚇你們;

參見章節

和合本修訂版

我說這話,免得你們以為我寫信是要恐嚇你們。

參見章節
其他翻譯



哥林多後書 10:9
4 交叉參考  

所以不要預先論斷,只等主來,他要照出暗中隱藏的事;又要顯明人心裏的意念,那時候,各人要憑上帝受報應。


因為有人說,我的書信,又嚴重,又厲害,及至到跟前,卻是氣貌不揚,言語粗笨的。


主所交給我們的權柄,是要栽培你們,並不是要敗壞你們,我就是因此誇幾句口,也不至於慚愧: