哥林多前書 9:9 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

在摩西的律法中記著說：『踹穀的牛，不可籠住他的嘴。』難道上帝所關心的是牛麼？

更多版本

當代譯本

摩西的律法書上說：「牛在踩穀時，不可籠住牠的嘴。」難道上帝關心的只是牛嗎？

新譯本

就在摩西的律法上記著說：“牛踹穀的時候，不可籠住牠的嘴。”難道　神關心的只是牛嗎？

中文標準譯本

事實上，摩西的律法上記著：「牛踹穀的時候，不可籠住牠的嘴。」難道神顧念的是牛嗎？

新標點和合本 上帝版

就如摩西的律法記着說：「牛在場上踹穀的時候，不可籠住牠的嘴。」難道上帝所掛念的是牛嗎？

新標點和合本 神版

就如摩西的律法記着說：「牛在場上踹穀的時候，不可籠住牠的嘴。」難道神所掛念的是牛嗎？

和合本修訂版

就如摩西的律法記著：「牛在踹穀的時候，不可籠住牠的嘴。」難道上帝所掛念的是牛嗎？

哥林多前書 9:9 交叉參考

羅馬書 4:23

算為他的……這句話，不單是指著他所寫；

提摩太前書 5:18

因為聖經上說：『踹穀的牛，不可籠住牠的嘴。』又說：『作工的，應當得工價。』