線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 12:22 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

縱然身子中有似乎軟弱的肢體,更是要緊的。

參見章節

更多版本

當代譯本

相反,看起來不太重要的肢體其實是不可或缺的。

參見章節

新譯本

相反地,身體上那些似乎比較軟弱的肢體,更是不可缺少的。

參見章節

中文標準譯本

相反,身體上那些所謂比較軟弱的部分,難道不更是必要的嗎?

參見章節

新標點和合本 上帝版

不但如此,身上肢體人以為軟弱的,更是不可少的。

參見章節

新標點和合本 神版

不但如此,身上肢體人以為軟弱的,更是不可少的。

參見章節

和合本修訂版

不但如此,身上的肢體,人以為軟弱的,更是不可缺少的;

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 12:22
8 交叉參考  

眼不能對手說:「我不要你;」頭也不能對腳說:「我不要你。」


我看為身上卑賤的肢體,倒更是尊貴的;我們不好看的肢體,越發使得好看:


你們為我們禱告,就是互相幫助,以致你們眾人為我們禱告,就可以因我們所蒙的恩,也都可以感恩。