哥林多前書 12:22 - 中文標準譯本

²² 相反，身體上那些所謂比較軟弱的部分，難道不更是必要的嗎？

更多版本

當代譯本

²² 相反，看起來不太重要的肢體其實是不可或缺的。

新譯本

²² 相反地，身體上那些似乎比較軟弱的肢體，更是不可缺少的。

新標點和合本 上帝版

²² 不但如此，身上肢體人以為軟弱的，更是不可少的。

新標點和合本 神版

²² 不但如此，身上肢體人以為軟弱的，更是不可少的。

和合本修訂版

²² 不但如此，身上的肢體，人以為軟弱的，更是不可缺少的；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 相反地，身體上那些似乎比較軟弱的肢體，更是我們所不能缺少的。

哥林多前書 12:22 交叉參考

箴言 14:28

君王的尊嚴，在於民多； 沒有民眾，國君就敗亡。

傳道書 5:9

各人都從這塊地得好處，甚至君王也藉著這塊地得益處。

哥林多前書 12:21

所以眼睛不能對手說：「我不需要你！」頭也不能對兩腳說：「我不需要你們！」

哥林多前書 12:23

並且身體上那些我們認為不太受尊重的部分，我們加添給它們格外的尊重；這樣我們不俊美的部分，就有了格外的俊美。

哥林多後書 1:11

你們也能通過祈禱一同幫助我們，好讓許多人因著那臨到我們的恩惠為我們獻上感謝；這恩惠是通過許多人臨到我們的。